美国以外的许多大型企业都提供英文版网站,只要点一下鼠标即可转换,但Google的新服务不一样。 Google的服务会侦测网站来访者的浏览器预设语言,然后提供他们翻译版的网页。新服务支持51种语言,网站管理者只要在网页中贴入一些语法,即可提供网页翻译服务。 不过,这种服务的实用性视翻译的正确性而定。Google承认,此翻译服务主要是让使用者“迅速了解网页内容的要旨”,并在9月30日国际翻译日公开推崇专业翻译人员的贡献。(真是不可思议,卡片公司Hallmark居然没有推出一款纪念这个日子的卡片。) 梦见手机丢了
|